Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Eagles And Youngster]
[Episode 25]
Have some.
I'm not hungry.
No, you must eat some.
What's wrong?
Tastes bad?
No.
I just don't have any appetite.
Take your time.
You have to be full first before you cry.
No more crying.
I won't cry any more.
Dad and mom are watching me.
I don't think they want to see me like this.
After all, you're the boss' daughter.
So tough.
Here you are.
You don't know me.
Actually I'm more timid and selfish
than what you thought.
How is that possible?
You're too sad now.
So you said that.
Do you know how long it's been
since I called him dad last time?
Actually I don't remember it, either.
I only remember that
I've been blaming him since mom was still alive.
Because he made us living in fear and uncertainty.
Because he went out drinking every day
even when mom was seriously ill.
And on the day when mom died,
he went back, so drunk.
Ever since that day, I hated dad to the core.
Later...
Later he was released from the prison.
I thought he would change.
But didn't expect that
he was still the same.
So I swore
to leave this place for good.
To leave him for good.
But now, thinking back at that,
he did those businesses just
to make more money.
Then he could send mom to some hospital in Beijing,
and make us live a better life.
During these days,
he followed the geological team many times.
I thought he was gonna ruin my future.
But even you also know that
he wanted to get gold
for me anyway.
Zhang Baoqing.
I'm living as a hypocrite and coward.
I'm a bad girl who is so selfish and self-protective.
I hate myself!
That's not true, Hongguo.
You're kind and generous.
You're a very good girl.
Why do you judge yourself that way?
Because till he died
I didn't get any chance to call him dad again.
I understand.
I understand that feeling. It's heart-broken.
Sis, I bring food for you guys.
Baoqing, you're also here.
What food?
Stewed vermicelli.
Well, why do you care?
It's not for you.
Hongguo, want some?
No need.
She won't eat this. I will.
Look, how could you be so cheeky?
Why should I not before you guys?
Why should you? Who are we to you?
My two buddies.
That's it.
Are you okay?
Your dad's clothes was stuffed with cotton?
Yes.
Why is there a goose feather?
Well...Remember to drink up this soup.
Come out.
Stop hiding out there.
This is White's feather.
How did you know this
is not some white duck or goose's feather?
You don't have any common sense.
Don't deserve any explanation from me.
Caigua, tell us. Is this an eagle's feather?
This is indeed an eagle's feather.
Where did you get it?
Hongguo.
No, Blood Mushroom's clothes.
What?
No.
From Hongguo's dad, Blood Mushroom's cotton coat.
I'm here to tell you
not to go back to the forest farm lately.
Why?
You only have to do as I said.
Some of dad's stuffs are left there.
I gotta go fetch them.
It's very dangerous in the farm now.
You've found something?
I went to the crime scene.
It's not the place where boss got shot.
How did you know that?
What did you see?
It's so messy.
That man must have hit him hard.
And the traces of tugging.
We hunters all know that
that trace of blood is left by dragging the dead prey
across the ground
Look, how could Xing Yuanye
fight with boss head-on by himself?
Three men like him can't. Let alone himself.
And the bloody traces of tugging...
Boss was probably moved here
after he died.
So...
The forest farm is not the first crime scene.
If that's true,
someone in our forestry group must have colluded with the murderer.
So I don't want you to go there.
Let's call the police right now, then.
I will.
Wait here for more information.
Let me join you!
You haven't been to the crime scene.
What can you tell them in the police station?
Just wait here for me.
What if Xing Yuanye comes back?
Okay.
I'll be waiting for you.
Blood Mushroom stole the white eagle.
That's not right.
Shang Xuerong whipped that stealer's hand.
There must be a wound.
But I've checked Blood Mushroom's body.
There's no wound.
The man hurt by Shang Xuerong must have accomplices.
If Blood Mushroom is part of this thing,
his death means that
the forestry group probably has been divided.
If that's the truth,
Xing Yuanye is in huge trouble.
Zhang Baoqing you and Caigua,
go to the forest farm to get clues about the white eagle.
Ding.
Go to the police station with me again.
Repeat what you've heard and seen that day.
Xing Yuanye has a dairy kept by the police station.
Maybe will help us get the whole story.
-I'm in. -Let's go.
Here's a thing.
Be careful when you're in the forest farm.
Take good care of yourselves first.
Don't worry about us.
Okay.
I'll go find you guys later.
Let's go.
Why do you stay outside?
You're heading to the forest farm?
We got some clues just now.
Gotta go check it.
-Let me join you. -No.
You just had a fever.
Should have more rest.
I gotta go there.
My dad wasn't killed in the farm.
Whiteface came.
-He investigated the crime scene yesterday. -Where's he now?
Said he would go to the police station to inquire.
But I called them. He wasn't there.
So I'm afraid
that he goes to the farm alone again.
Let's go now.
Brother.
We have to put away all these stuffs?
In the future, we'll not live on woods. But gold.
Brother is right.
In the future, we'll live on gold.
After we find gold,
even you, such a look, can get a beauty.
I don't want any beauty.
I only love Cuihua.
Look, how hopeless you are.
Well. Brother.
But I always feel that
Cavedoggie is not reliable.
He's so foxy.
If he's not, how can he find gold?
No.
I'm just afraid that we'll fail to find any gold,
but get all of us involved in trouble.
I dare him!
Listen to me.
If he pisses me off,
I'll beat him as well!
Whiteface?
Was it Cavedoggie who killed boss?
Where's he?
Whiteface. What nonsense is that?
I've heard what you said last night.
Why did you move boss' body?
Whiteface. You're alone now.
We're three.
You think you can defeat us?
Today I came here,
didn't mean to get away alive.
But you guys
must die together with boss!
Now. You think you can win?
Go!
Tell me! Who killed boss?
Tell me!
-Tell me. -Cavedoggie.
Stop beating me. Stop beating me.
Tell us if you're tired.
I'm not tired.
Hongguo.
You, too.
Say it if you're tired. Don't push yourself.
-I'm not tired. -How can you not be tired?
Look at you.You must haven't slept well
looking after her a whole night.
Your face is so pale.
She had a high fever for a whole night.
Why didn't she tell us?
She's just like this. Holding everything back to herself.
Yes.
If only she could be like you.
Feel free to talk and curse, eat and shit.
Whom are you talking about?
I'm praising you, okay?
Sis.
You do eat a lot.
Gimme the gun!
Make way! Make way!
You're dead now!
Liu! Liu, are you insane?!
We can't bear killing him.
You bastards.
How dare you kill boss?!
He's not our boss long ago!
Liu. We shall leave here as soon as possible.
Tie him up!
Go. Go.
Don't move!
Tie him tight!
Be good!
- Move! - Wait.
Let's go.
Why it's so quiet here?
Where are they?
I'll do it as soon as possible.
This is not right.
Now it should be the busiest time for the farm.
Even if my dad...
Anyway. Anyway, no matter for what.
They should be working now.
Move. Move.
Hurry. Move. Move.
Move.
Hurry up. Be good.
Move. Move.
Hurry. Move.
He tries to resist? Beat him!
How dare you resist? How dare you?
-Gotta beat you! -Beat him!
Enough. Enough. Stop.
Drag him away.
Get up!
Here's some blood!
This blood is fresh.
Someone bled just now.
Some people probably just fought here.
This belongs to Whiteface.
Maybe they're still nearby.
Get them!
Hongguo.
How about you stay here?
It's too dangerous.
I gotta go save Whiteface!
But based on our situation, what if...
I gotta go!
Fine. Let's go.
Eagle Village Prospecting Team Geology First. Develop Economy.
Eagle Village Prospecting Team
Professor Lu.
Still worried about vice captain Xing?
Have some food first.
Thank you. Thank you, Ding. But I'm not hungry.
Noddles with egg. I just made it. Still hot.
Please have some.
Your health matters the most.
That's right.
We should believe the police.
They'll figure out the truth.
Gotta stop thinking about it.
And distract my attention.
Okay. I'll eat some.
Tastes good?
You made this noodles?
You're good.
You're here
just to send me this noodles?
I don't think so.
I also want to learn something from you.
Learn code decoding?
Yes.
Because I've learned decoding when I was at school.
These days, watching you decoding the eagle painting,
I want to learn it from you somehow.
You wanna see the sketch?
Ding.
We better let captain Yang know this first.
Captain is dealing with the follow-ups.
He's not back yet.
Okay. Come with me.
Don't worry. Whiteface must be safe.
Come with me.
Sis.
There's nothing on that hill.
How did you know this is the right path?
Your ears tell you so?
Sometimes I use my ears.
Sometimes I use my brains.
I have both of them as well.
But it doesn't help.
Sis, stop beating around the bush.
Hurry, tell us.
People in the village usually make cabins from the woods nearby.
Look, all trees on that kill have been chopped.
It means there must be houses behind it.
Let's go.
Boss.After all, Whiteface has worked with us before.
Give him a chance.
Make him surrender to us.
Okay?
Whiteface's character you all know it clearly.
Will he surrender to you guys?
He'll be a bane if we keep him.
But Blood Mushroom just died. If we killed another man,
the thing... will be huger.
Can't bear murder?
Go back to bear logs.
I...Boss is right.
To get the gold, blood must be shed.
Yes.We forestry group has no coward.
In the future, following boss to find gold,
we'll share weal and woe together!
Yes! Well said!
Understood.
Whiteface you didn't choose a path to life.
But came here to ask for death.
-You... -The old bastard who was talking just now
is Cavedoggie?
You don't need to know that.
You bastards did so many bad things.
After I become a ghost,
I'll bite you to death!
That's Whiteface.
They're gonna kill him.
That man in a black cloak is their boss.
But I can't see who he is.
What should we do now?
Split up?
Or break in together?
Neither.
You really think we're that powerful?
What should we do, then?
I got an idea!
Professor Lu.
It's not here, either.
That day I put the sketch right in here.I remember I did.
Captain Yang told us to guard here in turns.
Last night, it's me and Gao.
But we didn't find any suspicious man.
You really didn't see anyone come in here?
Yes, I did.
Listen to me.
In fact, I wanted to kill you long ago.
In the entire group, only us are the bravest.
But only one of us can survive.
I only have one question.
Why on earth did you kill boss?
Tell me. So I can die without regret.
Otherwise I'll become a fierce ghost.
and you'll be the first one killed by me!
Fine.
I'll let you know.
We've spent three years on the gold.
We've made so much effort.
But Blood Mushroom just quit with no reason.
How many of us can let it go?!
Enough.
No more nonsense.
Whiteface. Don't blame me.
Boss, Blood Mushroom is here!
Blood Mushroom is here!
-On a horse! -Bullshit! Blood Mushroom is here!
- On a horse! - Bullshit!
He's already been a ghost!
I really see him!
He also carries his own head!
I don't buy that!
Xuerong.
She's not around, either.
Yesterday only captain Yang and Xuerong came here.
They came together.
Ding. It's okay now.
Go back to have some rest.
I'll be here.
Okay.
And then you left?
Captain told me to leave.
Is she sleeping?
Xuerong.
You scared me.
Professor Lu.
This is a girl's room. You're...
Let's talk inside.
Okay.
Boss!
Boss, it's really Blood Mushroom!
Boss.
Boss, look, here's a blood palm print!
Today is day of Blood Mushroom's ghost return!
-Really? -Yes!
It's just some bastard playing some trick.
Look, you're almost scared to death.
I can't breathe.
Good job.
It's in my gene.
Baoqing. What a good idea!
So good at playing a ghost.
Sis, I've finished setting up the traps.
The rest is counting on you.
What are we gonna do next?
Distract our enemy.
Which bastard is playing such a trick?
Dwarf.Go out to check it.
Brother. I'm not afraid of humans but ghosts!
You're not afraid of humans? Why afraid of ghosts?
Why don't you go out?
If I go out, what's the use of you?!
Now go!
I went to pick up my delivery in the post office in town.
These are all from my archaeology friends.
During these days, I've been sorting out materials
about decoding the code.
And I've benefited a lot.
I think I can do some intelligence job now!
What were you doing at my door just now?
The sketch is lost.
Ding told me that
you and Yang Ye went to the office once.
I know where the sketch is.
Who's playing the trick out there?
Come out!
Don't you feel
that horse looks familiar?
Yes.I remember it.
That horse seems to be Dwarf's Black Mule.
If he's really a ghost,
he wouldn't steal our horse.
But rode on an ox monster from the Yama's palace.
So I think it's some human's trick.
Guys. Go out together.
Get that Blood Mushroom
down from that horse.
But boss,
Dwarf has been out for so long.
Didn't send any news back yet.
Yes. Yes.
Look, you all can't be more sissy.
How can you go underground to grab gold from Ma the devil?
Boss is right.
It's some bastard disguising as the ghost!
Let's go beat him!
Let's go! Let's go!
Wait.
Don't fall into his distraction trap.
Two of you shall stay
to watch over Whiteface.
Gimme the gun.
Hammer. You and I stay here.
-Okay. -You all go out!
Let's go. Let's go.
Let's go.
Come out if you dare! Come out!
Let's go. Hurry. Move.
Who's that?
Come out!
Come out if you dare!
Come out!
Come out if you dare!
Isn't that Dwarf?
Yes, and his horse!
Why... Why he's hung up there?
He's really Dwarf.
Hurry. Let's go check it!
Let's go. Hurry!
Watch him closely.
Boss.
Someone is on the roof.
It's right here.
After Yang Ye and I reviewed the sketch last night,
he thought it would be safer if he kept it.
So he took it here.
He didn't tell you that?
Is it against the rules?
In the past, important materials were locked in the cabinet.
Captain Yang and professor Lu both had a key to them.
Ding, don't say that.
Maybe captain Yang has his own considerations.
This is not right.
What's wrong?
The sketch is gone.
How dare you beat my sis? How dare you?
Hammer! Do you still know me?
Watch out!
Whiteface. Whiteface!
Whiteface, how are you now?
The one
who killed boss...
The one who killed boss is...
Whiteface. Whiteface.
Wake up, Whiteface.
Whiteface.
Stay where you are! Don't move!
-Back off! -Brother Liu.
Back off. Or I'll kill her!
Do you hear me?!
-Brother Liu. -Back off!
You want her to die?!
Brother Liu.
I told you, back off!
Calm down.
Throw away your gun!
Throw it out of the window!
Do you hear me?!
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious, do not attempt.]
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫